Traductor

23 enero 2014

¿A quién se le ocurrió cambiar "matrimonio" por "pareja"?



A esta interesante pregunta hay que responder por partes aunque brevemente. Si no,  no se entiende el cambio.


A esta interesante pregunta hay que responder por partes aunque brevemente. Si no, no se entiende el cambio.

En 1968 se puso en marcha en Francia un movimiento que pretendía suprimir todo lo que se consideraba un corsé opresor y aplastante de la aspiración de autonomía y libertad. Había que superar todo poder político; la sociedad tenía que dejar atrás las ataduras culturales de la civilización cristiana; se debía superar toda prohibición. De ahí que su lema fuese: prohibido prohibir.

Un hito histórico para entender la implantación cultural de la ideología de género, fue el llamado Mayo del 68. Iniciado en Francia ese mes del año 1968 marcó el estallido de una mal entendida libertad. Condujo de la mano a la Revolución Sexual del S. XX cuyas consecuencias aún perduran.

El movimiento libertario de Mayo del 68 no logró la libertad deseada en la esfera política, porque el

07 enero 2014

Sinfonía a la vida


Durante el mes de diciembre he tenido la oportunidad de estar en algunas ciudades europeas. Me ha llamado mucho la atención el número de matrimonios jóvenes o de mediana edad paseando en cochecito o de la mano -eran las vacaciones de Navidad- a numerosas parejas de gemelos y/o mellizos.

La adopción es también un canto a la vida, una sinfonía hecha de abnegación, amor incondicional, generosa paternidad y maternidad no menos valiosa por no ser biológica. El desinteresado amor a la vida es nota dominante de esa sinfonía.
Con algunos entablé conversación: los expresivos y escrutantes ojitos de los niños atraen, fascinan. “¿Son mellizos?”. Recibí una frecuente respuesta: “Sí, los hemos buscado.”

Tantos mellizos o gemelos parecieran un canto a la vida. Su inocencia cautiva e impulsa a pensar afirmativamente: ¡sí, estos niños son un canto al amor y a la vida! Inmediatamente surge una punzante duda: ¿cuántos de sus hermanitos murieron en estado embrionario para que ellos hoy